SHARE

Borobudur is one of the oldest and greatest Buddhist monuments in the world, attracting millions of followers from all over the world.

Được xây dựng vào thế kỷ 8-9 dưới triều đại Sailendra, Borobudur tọa lạc ở trung tâm đảo Java, Indonesia. Dù công trình xây dựng theo lối kiến trúc Phật giáo Java kết hợp nghệ thuật Gupta có nguồn gốc từ văn hóa Ấn Độ, ngôi đền vẫn có đầy đủ yếu tố bản địa mang đậm dấu ấn riêng của đất nước Indonesia.

Built in the 8th and 9th centuries under the Sailendra dynasty, Borobudur is located in central Java, Indonesia. Although the Buddhist architecture of Java combined Gupta art originated in Indian culture, the temple is full of indigenous elements bearing the mark of Indonesia.

Những dấu tích cho thấy ngôi đền bị bỏ hoang hàng thế kỷ trước khi Hồi giáo tới Indonesia. Suốt thời gian đó, nó được bao phủ bởi rừng rậm và tro tàn từ các lần phun trào của núi lửa Merapi. Năm 1814, Sir Thomas Raffles đã phát hiện ra ngôi đền và kể từ đó, đền liên tục được khôi phục và bảo vệ. Dự án khôi phục lớn nhất được thực hiện vào năm 1980 bởi chính phủ Indonesia và sự hỗ trợ của UNESCO.

Remains show that the temple was deserted centuries before Islam arrived in Indonesia. During that time, it was covered with jungle and ashes from the volcanic eruptions of Merapi. In 1814, Sir Thomas Raffles discovered the temple and since then, the temple has been continuously restored and protected. The largest rehabilitation project was undertaken in 1980 by the Indonesian government and supported by UNESCO.

Nhiều người kể rằng lý do các pho tượng Phật bị mất đầu là một nhóm người địa phương đã đánh cắp và bán cho các thương lái đến từ Hà Lan, Ấn Độ và Trung Quốc. Hiện nay, có hơn 50 bức tượng Phật bị mất đầu.

Many people say that the reason for the missing Buddha heads was that a group of locals stolen and sold to traders from the Netherlands, India and China. Currently, more than 50 Buddha statues have lost their heads.

Dù vậy, du khách khi viếng thăm vẫn có cơ hội quan sát kỹ thuật tạc tượng kỳ công qua hơn 400 bức tượng còn lại.

Visitors, however, still have the opportunity to observe the wonders of art through more than 400 statues.

Ngôi đền có 9 ngăn xếp chồng lên nhau theo 6 hình vuông và 3 đường tròn, ở vị trí trung tâm của đỉnh đền là một mái vòm được bao quanh bởi 72 pho tượng đặt trong những tháp chuông. Người ta ước tính Borobudur được trang trí với khoảng 2.672 tấm phù điêu bằng đá và 504 tượng Phật.

The temple has nine stacks of overlapping six squares and three circles, in the center of the temple top, surrounded by 72 statues in bell towers. It is estimated that Borobudur is decorated with 2,672 stone reliefs and 504 Buddha statues.

Những bức tranh phù điêu bằng đá có tổng diện tích bề mặt là 2.520 m vuông. Toàn bộ cấu trúc cho thấy sự pha trộn độc đáo của những ý tưởng về việc thờ cúng và ý niệm đạt đến Niết bàn của Phật giáo.

Stone reliefs have a total surface area of ​​2,520 square meters. The whole structure shows the unique blend of ideas about worship and the concept of attainment of Buddhist nirvana.

Những mảng tường rêu phong minh chứng cho sự bào mòn của thời gian nhưng Borobudur vẫn tồn tại hùng vĩ và huyền bí. Một điều thú vị khác là dù thời tiết có nắng nóng nhưng những bức tường đá bên trong đền vẫn mát lạnh.

Walls of moss bearing the evidence of erosion of time, but Borobudur still exist majestic and mysterious. Another interesting thing is that although the weather is hot but the stone walls inside the temple are still cool.

Mỗi năm có hàng triệu tín đồ Phật giáo và khách du lịch hành hương về Borobudur. Hành trình dành hành hương bắt đầu từ dưới chân đền, du khách sẽ đi theo một con đường xung quanh và từ từ đi lên đỉnh cao nhất qua ba tầng. Người ta tin rằng, nếu bạn có thể chạm tay đến chân của bức tượng Phật bên trong tháp chuông trên tầng cao nhất, thì mọi ước muốn của bạn sẽ trở thành hiện thực.

Each year there are millions of Buddhists and pilgrims visiting Borobudur. The pilgrimage journey begins at the foot of the temple, visitors will follow a path around and slowly go up to the top three floors. It is believed that, if you can touch the foot of the Buddha statue inside the bell tower on the top floor, all your wishes will come true.

Borobudur mở cửa 6h - 17h mỗi ngày. Giá vé cho du khách nước ngoài là 22 USD/người, và 10 USD/ người đối với học sinh, sinh viên. Thời điểm tham quan đẹp nhất là lúc bình minh. Ngoài ra, để tiết kiệm chi phí, bạn có thể mua vé combo với giá 40 USD/ người để viếng thăm Borobududur và Prambanan - ngôi đền Hindu lớn nhất Indonesia. Vé này có giá trị trong 48 tiếng.

Borobudur is open from 6am to 5pm everyday. Fares for foreign visitors are US $ 22 / person, and US $ 10 / person for students. The best time to visit is at dawn. Also, to save money, you can buy a combo ticket for $ 40 per person to visit Borobududur and Prambanan, the largest Hindu temple in Indonesia. This ticket is valid for 48 hours.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here